萌木の村　村民かわら版

公演５日目は『天上の詩』。
夕方より小雨がそぼ降る萌木の村には、週末ということもあり、また地元八ヶ岳を題材にした人気の演目ということもあって、たくさんの方々がお越しになられました。

そして開演。
心配された雨も、だんだんその粒を小さくしていき、それを上回る会場の熱気が、空から落ちてくるもの達をはね除けているかのようでした。





第一幕が終わり、会場に照明の灯りが戻った時には、もう雨露は微塵も感じられませんでした。
会場東側の森の斜面は、今日も「Kirinsou Candle Art Works」緒方氏が演目に合わせてデザインしたキャンドルアートの優しい灯が照らしています。







公演終了後、お車で家路に向かわれた方々は、少なからず雨に見舞われたことと思います。
そう、公演の間だけ、広場は雨から守られていたのですね。
高原の夏の夜は、何が起きるかわかりません。


"Konecan" Official Website
http://konecan.com/

公演４日目。
昨日来の雲はまだ近くに居座っていますが、切れ間から青空をのぞかせて、セミの声のボルテージも上がってきました。

昨晩は決して良いコンディションとは言えませんでしたが、つめかけて下さった皆様の思いが天に通じたのでしょう、何とか幕を開けることが出来ました。
本当にありがとうございました。

どんな空模様であっても、スタッフ一同万全の準備で日の暮れを迎えています。
これからも応援のほど、よろしくお願いいたします。

昨日のようなお天気の心配もないまま、日はとっぷりと消えて、東側の森の斜面に置かれた無数のろうそくに灯がともりました、
実行委員長でもある舩木村長の、熱っぽい、力強いあいさつで、今年も初日の幕が上がりました。
13日間の好演をご期待ください。そして、会場で一緒に感動を分かち合いましょう！

清里フィールドバレエ初日リハーサルの風景です。すっきりと晴れ渡った青空のもとダンサーが生き生きして見えるのは、昨年が雨続きだったせいでしょうか？会期中天候に恵まれることを祈りつつ・・・・。

７月１８日オルゴール館に「東京荒川少年少女合唱隊」の清らかな歌声が
　　　響きました。皆さん有難うございます。
7月18号，《东京荒川少年少女合唱队》纯净的歌声回荡在音乐盒博物馆里。谢谢大家！
7월18일 <도쿄아라카와소년소녀합창대>의 맑은 노래소리가 오르골박물관에 울려퍼졌습니다.여러분 감사합니다!

はじめて会った方でもワンちゃんの話で盛り上がっています。
即使第一次见面，对小狗狗聊得很开心。
처음 만난 사람들인데도 완쨩(강아지)이야기로 즐거운 시간을 보내고 있습니다.

夏の青空の下、清里フィールドバレエの準備が進んでいます。
炎热的夏天，蓝色的天空下，正筹备着清里野外芭蕾舞演出。
무더운 여름날 푸른하늘 아래에서 키요사토야외발레공연 준비가 진행되고있습니다.



http://www.moeginomura.co.jp/FB/2010.html

梅雨も明け夏本番。タッチダウンビールで乾杯！
梅雨季节终于结束，盛夏来临。用啤酒干杯！
장마철도 지나고 본격적인 여름이 시작되였습니다. <터치다운>맥주로 건배합시다!

萌木の村に初登場！石窯ピザ（マルゲリータ）をガーデンキッチンで食べられます。
首次亮相在萌木之村！可以在厨房花园里品尝石炉比萨（玛格利特）。
모에기노무라에 첫 데뷰! 돌가마로 구운 피짜(마르게리타)를 가덴킷찐에서 맛볼수 있습니다.

7月に入り山の木々、広場の芝の伸びる速さが一段と速さを増してきました。すごいですね、太陽からのエネルギーを吸収して大きくなっていく姿を見ると、自然とはなんとすごいんだろうと実感します。

そんな自然の恵みに囲まれた中で、今年もフィールドバレエの舞台作りが始まりました。何千本とある自然の木々はこの舞台の大道具の一つなのです。劇場の中にこれだけのセットを作ろうとしたらどれだけの時間とお金がかかるのでしょうか？私たちは神様から恵みを与えられ、今年も舞台を作っています。

私は6月中の空いた時間のほとんどを広場の芝生の修復に費やしました。昨年の清里フィールドバレエ、「私のカントリー」フェスタin清里でかなり傷んだ状態だったのです。友人に手伝ってもらい、その他にもかなり整備いたしました。今まで以上に素敵な会場に仕上がっていると思います。やってもやっても、そしてやればやるほど改善したいところが見えてきます。それでもやり続けたいのです。なぜなら清里フィールドバレエは時々私に大きな感動を与えてくれるからです。この殺伐とした世の中で「バレエを見て救われた」という人がいるのです。そんな人に出会ったときはとてもやりがいを感じるのです。

今年も一人でも多くの方に感動をプレゼントできるように準備を続けます。会場で皆様にお会いできることを楽しみにしております。