イベント

レトロな音楽さんぽ

開催日：2025年4月19日(土)～6月30日(月)

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

2025年のオルゴール博物館ホール・オブ・ホールズのテーマは「レトロな音楽さんぽ」。おさんぽ気分でオルゴールや自動演奏楽器による音楽をお楽しみください。

第3回 星の四季彩 ─月と春の星を観察しよう─

開催日：2025年4月12日(土) 19:30～21:30

オルゴール博物館 ホール・オブ・ホールズ

「星のソムリエ®︎」の資格を持つスタッフたちとともに、月と春の星空を観察します。

自然から学ぶ ナチュラルガーデンズMOEGIワークショップ

開催日：2025年4月〜10月（全4回）

「ナチュラルガーデンズMOEGI」の環境やフィールドワークを通して、植物や自然の奥深い魅力をお届け。 初心者から中級者の方までお楽しみいただけます！

Piano Week 2025

開催日：2025年3月20日(木)〜4月13日(日)

オルゴール博物館 ホール・オブ・ホールズ

1926年製の世界に1台だけのピアノ「アンピコ」を奏でるのはあなた自身！

ステンドグラス工房マチルダ作品展~Greeting from Kiyosato “shhh..”

開催日：2025年3月1日（土）〜5月25日（日）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

清里在住のステンドグラス作家マチルダの展示会。新作を含むステンドグラスのランプなど48点と、新たに制作された陶器でできたキノコのオブジェが並びます。

植物の香りを楽しむワークショップ「ロールオンアロマづくり」

開催日：2025年4月〜6月（全12回）

インフォメーション庭tekuteku

植物の香りに癒されながらロールオンアロマを作ります。ガーデンを眺めながらリラックスしてお過ごしください。

カントリーフェスタ in 萌木の村 2025

開催日：2025.10.25～2025.10.26

今年で25回目を迎える日本最大級のカントリー雑貨の祭典。萌木の村に50を超えるカントリー雑貨の店舗やクラフト作家が集結します。

東京音楽大学指揮部会presents 萌木の村 清里 フレッシュコンサート

開催日：2025年3月24日（月）/25日（火）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

萌木の村と、東京音楽大学指揮部会がお送りする「萌木の村 清里 フレッシュコンサート」。世界的指揮者で東京音楽大学指揮専攻教授の広上淳一が監修・ナビゲート。

清泉寮 × 萌木の村 「#冬の清里巡り」フォトコンテスト

開催日：2025年2月8日(土)～3月31日(月)

清泉寮×萌木の村のコラボイベント！「#冬の清里巡り」を付けて美しい清里の冬景色を投稿しよう！先着200名にステッカー＆当選者には豪華プレゼントをお贈りします。

〈2/23(日)〉第2回 星の四季彩ー冬から春への星空の移ろいを楽しみましょうー

開催日：2025年2月23日(日)20:00～22:00（※19:30開場）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

「星のソムリエ🄬」の資格を持つスタッフたちとともに、冬から春へ移ろいゆく星空を観察します。星空観賞会に加え、星空スライドショーの上映や、オルゴール博物館によるアンティークオルゴールの演奏と星空物語の披露も＊

八ヶ岳寒いほどお得フェア2025（ヨコハマタイヤ アイスガードpresents）

開催日：2025年1月18日(土)～2月16日(日)

毎朝10時の気温で対象メニューが最大30％OFF！「寒さ」を楽しむ清里の恒例イベント。

【新春】音楽家と楽しむオルゴールの世界

開催日：2025年1月1日(水)～1月5日(日)

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

音楽の楽しさと奥深さを、音楽家がオルゴールと共にお伝えする人気の新春特別コンサート。芸術を身近に感じられる贅沢なひとときです。

第8回 八ヶ岳ベーカーズ

開催日：2025年4月6日(日)

八ヶ岳屈指のパン・焼き菓子職人が集結！八ヶ岳に集うアツい作り手との出会いの場をお楽しみください。

星の四季彩-萌木の村、季節の星空を楽しむ人の輪・環・和-

開催日：2025年1月3日(金)19:00～21:00（※18:30開場）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

「星のソムリエ🄬」の資格を持つスタッフたちとともに、三大流星群の一つ「しぶんぎ座流星群」の夜を楽しみます。星空観賞会に加え、星空スライドショーの上映や、オルゴール博物館によるアンティークオルゴールの演奏と星空物語の披露も＊

クリスマススタンプラリー

開催日：11月29日(金)～12月25日(水)

萌木の村でお買い物をして景品を当てよう！アンケートに答えると豪華賞品当たるWチャンスも！

Y.M.O.(イエローマジックオーケストラ)第4の男 松武秀樹氏が贈る Xmas Special Concert 萌木の村オルゴール博物館

開催日：2024年12月24日(火)13:30～/18:30～・12月25日(水)13:30～/18:30～

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

Y.M.O.（イエロー・マジック・オーケストラ）第4のメンバーと呼ばれる男 松武秀樹がXmasに贈る奇跡のコラボレーションコンサート

自動演奏楽器と映像で綴る物語 「くるみ割り人形とねずみの王様」

開催日：11月9日(土)～12月22日(日)

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

クリスマスを代表するお話「くるみわり人形とねずみの王様」を、オルゴールや自動演奏楽器の音楽と共にお楽しみください。

萌木の村クリスマスマンス2024-Heartfelt Christmas-

開催日：2024年11月29日(金)～12月25日(水)

萌木の村

萌木の村がクリスマス一色に。自然の恵みを生かした手作りの装飾をはじめ、限定メニューや特別演奏会をご用意。こころあたたまる冬じかんをお過ごしください。

収穫感謝セール

開催日：11月1日（金）〜11月30（土）

秋の恒例「収穫感謝セール」が今年もスタート。¥3,000以上お買い上げで“最大25%OFF”のお得な機会をお見逃しなく！

萌木の村メイフェア2024展示販売スケジュール

開催日：2024年1月～12月

萌木の村メイフェア

\萌木の村メイフェアでは年間を通して、テディベアを中心に個性豊かな作品の展示販売会を企画しております。

〈11月2日開催〉ポール・スミザー氏 秋の講演会 🍁

開催日：11月2日(土）開演17:30（開場17:00）

萌木の村オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

「ナチュラルガーデンズMOEGI」を手掛けるランドスケープデザイナー ポール・スミザーさんの《秋の講演会》を開催。タイトルは「春のウキウキ、ワクワクのためにする冬の庭仕事」。

＜10月31日＞ポール・スミザー氏と歩く 《日帰りガーデンウォークプラン》の追加販売決定！

開催日：2024年10月31日

ナチュラルガーデンズMOEGI

2024秋《ナチュラルガーデンズMOEGI》ポール・スミザー氏と歩くガーデンウォーク。好評につき、日帰りウォークプランの販売も開始しました。

〈チケット販売中〉「音の森　秋の宴」

開催日：2024年11月17日（日）15：30開演（15：00開場）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

萌木の村オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズで開催する芸術の秋スペシャルコンサート。大人気の篠笛奏者朱鷺たたらさんをお迎えしてのコンサートです。

2024秋《ナチュラルガーデンズMOEGI》ポール・スミザー氏と歩くガーデンウォーク：ご宿泊日 2024年10月30日(水)

開催日：2024年10月30日

ホテル ハット・ウォールデン

ナチュラルガーデンズMOEGIをスミザー氏と一緒に散策し、自然に囲まれた空間でホテル特製のブランチボックスを食べながら、スミザー氏のトークショー＆サイン会を開催。

ホテル ハット・ウォールデン 秋のアフタヌンティープラン～10月限定開催

開催日：10月5日(土)・6日(日)・7日(月)・12日(土)・13日(日)・14日(月)・19日(土)・20日(日)・21日(月)

ホテル ハット・ウォールデン

心を落ち着ける紅茶の香りと、パティシエが作る特製スイーツをはじめとしたアフタヌンティーセットが特別な時間をさらに彩ります。

芦田まゆみ・ゴトウユミコ創作人形展〈時のささやき〉

開催日：2024年9月14日(土)～2025年2月中旬

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ地下2階ギャラリーで、芦田まゆみさん、ゴトウユミコさんによる創作人形展「時のささやき」を開催しています。

萌木の村ハロウィンマンス2024

開催日：10月1日(火)～10月31日(木)

萌木の村全域

八ヶ岳の自然と収穫の恵みに感謝して、ハッピーなハロウィンタイムを！1000個以上のカボチャで飾り付けをしたガーデンで、みなさまをお待ちしています。

自動演奏楽器と映像で綴る物語 「Masquerade マスカレード 仮面舞踏会」

開催日：2024/9/7sat.-11/4mon.（休館日：10月より毎週水曜日）11:00~,14:00~,16:30~(各15分間）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

自動演奏楽器と映像で綴る物語 「Masquerade マスカレード 仮面舞踏会]。大型の自動演奏オルガン「リモネール1900」に描かれた女性はなぜ隠されてしまったのか…….。ハロウィーンの仮面舞踏会、今では見ることのできない美しい女性の絵、そしてリモネール1900をめぐる不思議な物語。 オルゴールや自動演奏楽器の音楽と共にお楽しみください。

【夏休み特別企画】音楽家と楽しむオルゴールの世界

開催日：2024年8月10日～8月15日

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズで【夏休み特別企画】「音楽家と楽しむオルゴールの世界」を開催いたします。音楽の楽しさと奥深さを音楽家がオルゴールと共にお伝えするコンサート。芸術を身近に感じられる贅沢なひとときです。

〈清里フィールドバレエ関連イベント〉バレエチケット持参で特典いっぱい「バレエプラス」開催✨！

開催日：7/26～8/7

清里フィールドバレエ

清里フィールドバレエ公演期間中、フィールドバレエチケットのご提示で、清里の参加店舗で特典が受けられる「バレエPlus」開催！※清里観光振興会様主催

〈清里フォトアートミュージアムで開催中！〉「萱嶋晴子写真展 清里フィールドバレエ Swans」

開催日：7月6日（土）～8月18日（日）会期中無休

清里フォトアートミュージアム内「パトリ」（入場無料）

清里フォトアートミュージアムで、舞台写真家・萱嶋晴子さんの清里フィールドバレエ写真展が開催中です。

「自動演奏楽器と映像で綴る物語～SWAN LAKE 白鳥の湖～」

開催日：7/6(土)-9/1(日)11:00／14:00／16:30(各15分)

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

清里フィールドバレエ開催に合わせ、自動演奏楽器とプロジェクションマッピングで「白鳥の湖」の世界を表現します。アンティークとデジタルの融合による時空を超えた真実の愛の物語。

《オリジナル商品がもらえる！》「フォトラリー」開催！

開催日：2024年6月1日～30日

ナチュラルガーデンズMOEGI

6月1～30日の萌木の村ナチュラルガーデンマンス期間中、オリジナル商品がもらえる「フォトラリー」を開催！

バレエ衣裳展

開催日：6月8日(土)〜9月1日(日)

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

「白鳥の湖」「ライモンダ」「コッペリア」などで着用する、大井昌子氏デザイン制作の衣裳を中心に展示。スパンコールやビジューなどを散りばめた美しい衣裳を間近で観ることができます

ROCKの日 2024

開催日：2024年6月9日(日)

6月9日はROCKの日！特別メニューやライブ、限定グッズなどイベントが目白押し！とにかく6月9日はROCKに集合！

「音楽家と楽しむオルゴールの世界　ガーデンマンススペシャルver.」

開催日：6/8(土)、9(日)、22(土)、23(日) 14:00～14:30

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

「音楽家と楽しむオルゴールの世界　ガーデンマンススペシャルver.」

ガーデンマンス特別企画 「Invitation to Natural Gardens MOEGI」

開催日：2024年 6月1日(土)~30日(日)

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

「ナチュラルガーデンズMOEGI」の10年の歩みを振り返りながら、美しい映像を大型スクリーンに投影。

萌木の村フォトコンテスト2024inナチュラルガーデンズMOEGI

開催日：2024年6月1日〜2024年12月31日

萌木の村で撮影した写真をインスタグラムに投稿して応募しよう。豪華賞品GETのチャンス！

カントリーフェスタ in 萌木の村 2024

開催日：2024.10.26～2024.10.27

50超の店舗やクラフト作家が集結する“雑貨の祭典” 萌木の村広場にて行います。

CINDERELLA〜シンデレラ

開催日：4月27日（土）〜6月30日（日） 11：00〜、14：00〜、16：30〜（各回15分）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

1900年フランス製の自動演奏楽器リモネール1900の大迫力の演奏とともに、シンデレラの世界をめぐる15分間のスペシャルコンサート

オルゴール博物館 GW特別企画「音楽家と楽しむオルゴールの世界」

開催日：2024年5月3日～6日

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

音楽の楽しさと奥深さを音楽家がオルゴールと共にお伝えするコンサート。芸術を身近に感じられる贅沢なひとときです。

萌木の村ナチュラルガーデンマンス2024

開催日：2024年6月1日～30日

ナチュラルガーデンズMOEGI

「ナチュラルガーデンズMOEGI」を舞台にしたイベント。MOEGIガーデンマルシェやガーデンウォーク、ポール・スミザー氏の講演会、ホテル特製アフタヌーンティーなど、一ヶ月を通し、ガーデンでの豊かな滞在をご提案いたします。

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

時代を超えて響く、音楽と感動の世界。

ステンドグラス展 Greetings from Kiyosato〜bouquet〜

開催日：2024年3月16日（土）〜6月2日（日）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

清里在住のステンドグラス作家マチルダの展示会。新作を含む春のイメージの作品が幻想的な空間に並びます。

Yatsugatake Baker’s 2024

開催日：2024年4月7日（日）

八ヶ岳屈指のパン・焼き菓子職人が萌木の村に集結！

PIANO WEEK 2024 ~ピアノと私に花束を~

開催日：2024年3月25日（月）〜4月14日（日）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

毎年恒例、世界に一台のピアノ「チッカリング・9フィート・アンピコ・グランドピアノ」が演奏できる体験イベント、今年も開催決定！そして今年は、ピアノと他の楽器、歌などとのコラボもOK！

《3月23,24日開催》ENSO YAMENGERS Returns

開催日：2024年3月23日(土),24日(日)

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

伝説企画復活！メインホールの自動演奏楽器25台を全て演奏します。

自然から学ぶナチュラルガーデンズMOEGIワークショップ

開催日：2024年4月～9月 全4講座

インフォメーション庭tekuteku

インフォメーション庭tekutekuで、毎年好評の「自然から学ぶナチュラルガーデンズMOEGIワークショップ」を開催いたします。八ヶ岳の環境研究家・田中智さんとともに奥深い植物や自然について探求しましょう！

《急遽開催》ピアニスト福井真菜 能登半島地震チャリティコンサート

開催日：2024年2月3日(土)開場16時半/開演17時

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズで2月3日(土)、ピアニスト福井真菜さんによる能登半島地震チャリティーコンサートを開催します。収益は全額、被災した輪島塗職人・大崎庄右衛門さんの工房「大崎漆器店」へ寄付します。

〈紙わざの店ペーパーバグ〉リテールアウトレット(“訳あり品”を10～50％で販売）

開催日：開催中～2024年2月18日(日)

紙わざの店ペーパーバグ

ペーパークラフトのお店「紙わざの店ペーパーバグ」で、リテールアウトレットを開催中。見本よりちょっと太ったカエルや、角がほんの少し折れてしまったトナカイなど、”訳あり商品”を通常価格の10～50％OFFで販売しています。

《最大30％OFF》八ヶ岳寒いほどお得フェア❅

開催日：2024年1月13日(土)～2月18日(日)

萌木の村

朝10時の気温に応じて、対象商品が最大30％offになる、冷え込みの激しい八ヶ岳ならではの大人気恒例イベント。今年は、八ヶ岳観光圏内（北杜市・富士見町・原村）から約40店舗が参加。萌木の村は9店舗が対象。冬の八ヶ岳で、食事も遊びも目一杯にお楽しみください！

吉田志麻さん(MATILDE)のステンドグラス展示・販売会 ―greetings from Kiyosato〜advent〜―

開催日：開催中～2024年2月27日

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

清里在住のステンドグラス作家・吉田志麻さん（MATILDE）の作品展および販売会を開催中。魔法の森に迷い込んだかのような幻想的な体験を。

オルゴール博物館 新春特別企画「音楽家と楽しむオルゴールの世界」

開催日：2023年12月30日(土)～2024年1月3日(水)

萌木の村オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

音楽家がオルゴールとともに、音楽の楽しさと奥深さをお伝えするコンサート。スペシャルゲストは、マリンバ奏者・大森たつしさんとテノール歌手・大澤アルドさんです。

「萌木の村クリスマスマンス2023‐Heartfelt Christmas-」

開催日：12月1日(金)～25日(月)

自然の恵みを生かした装飾に、クリスマス気分を高める限定メニュー、イベントなどを多数ご用意してお待ちしております。
さらに今年は萌木の村にメリーゴーラウンドが設置されてから30年のアニバーサリーイヤー！これを記念して、ちょっと特別な夜のイベント「ナイトメリーゴーラウンド」も開催いたします。
萌木の村で心温まるクリスマスをお過ごしください。

〈来場無料！〉「夢を創る★in清里 冬のセッション」

開催日：12月1日（金）18:00-19:30

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

八ヶ岳を拠点に活動するミュージシャンや、職業セッション•ミュージシャン、ロックライターたちによる一夜限りの共演！「Beatles」と「The Band」の世界をお届けします。予約不要・入場無料のセッション大会！お気軽にお越しください。

〈12月25日(月)〉萌木の村オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ クリスマス特別コンサート2023

開催日：12月25日(月)18:00開演 17:30開場

萌木の村オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

今年の3月～6月に実施したクラウドファンディングでご支援をいただき、この度無事に修復を終えた、自動演奏ピアノ「チッカリング・グランドピアノ」の音色を披露。さらにスペシャルゲストとして、マリンバ奏者・大森たつしさん、手回しオルガン奏者・Koji Koji Mohejiさんという豪華なお二人をお迎えします。「世界に一つ」を集めたこの日、ここだけの特別なコンサート。オルゴール博物館で聖なる夜をお過ごしください。

オルゴール博物館でクリスマス特別演奏会【ルドルフのクリスマス】を開催！

開催日：2023年11月11日（土）〜2023年12月25日（月）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

“赤鼻のトナカイさん”で知られている赤いお鼻をしたトナカイ「ルドルフ」の物語を、アンティークオルゴールとプロジェクションマッピングで表現。クリスマスの幸せな空気をオルゴールの音色でお届けします！

〈11/15(水)〉チッカリング修復完了第1弾！福井真菜ピアノリサイタル

開催日：2023年11月15日（水）18:00（開場17:30）

オルゴール博物館 ホール・オブ・ホールズ

チッカリング オーバーホール完了の第1弾コンサートとして、ピアニスト 福井真菜さんのリサイタルを開催致します。

〈11月11日(土)〉マリーゴールドで草木染め体験！私だけのバッグを作ります！

開催日：11月11日(土)11:00～14:00

インフォメーション庭tekuteku

北杜市にある社会福祉法人「八ヶ岳名水会」さまと協力し、今年収穫したマリーゴールドで草木染め体験を行います！自分だけのバッグを作りましょう。

〈11月18日(土)〉naturally主催:ハンドメイドマルシェを開催します！※雨天中止

開催日：2023年11月18日(土)10:00～15:00

萌木の村広場

naturally主催のハンドメイドマルシェを開催！ハンドメイド雑貨や焼き菓子など、37の楽しい、美味しいお店が萌木の村広場に集います＊

収穫感謝セール開催！

開催日：2023年11月1日(水)～11月30日(木)

3000円以上のお買い上げで、八ヶ岳ビールタッチダウン、レトルトカレー、腸詰屋商品(ソーセージ、ベーコン等)が20～25％OFFで購入できます。大切なひとへの贈り物、お歳暮にどうぞご利用くださいませ！オンラインショップも対象です。

〈10月限定〉ハット・ウォールデン 秋のアフタヌーンティー

開催日：10月7日～（土・日・月）

萌木の村ホテル ハット・ウォールデン

紅葉のナチュラルガーデンに包まれたホテル ハット・ウォールデンにて、八ヶ岳の食材をふんだんに使った秋を感じるアフタヌーンティーをお楽しみください。

「萌木の村ハロウィンマンス2023」

開催日：2023年10月1日(日)～10月31日(火)

「萌木の村ハロウィンマンス2023」、今年も開催！八ヶ岳の自然と収穫の恵みに感謝して、ハッピーなハロウィンタイムをお楽しみください！たくさんのイベントをご用意してお待ちしております。

〈～10月31日〉オルゴール博物館「Conte bleu〜おとぎ話」 絵本のような人形展

開催日：9月16日(土)～10月31日 10時～17時

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

人形作家・芦田まゆみさんと造形作家ゴトウユミコさんによる展示。絵本のページをめくるように、お二人の手によってつくられた人形たちが繰り広げる幻想的な世界をお楽しみいただけます。

オルゴール博物館 〜ハロウィーン特別企画〜 【Masquerade 仮面舞踏会】

開催日：9月9日（土）〜10月31日（火）11時〜、14時〜、15時30分〜（各15分）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

大型の自動演奏オルガン「リモネール1900」とデジタルアートのコラボ企画第5弾。ハロウィーンにちなんだ仮面舞踏会の世界をお楽しみください！

〈緊急告知〉武藤敬司襲来！オリジナルラベルビール「MUTO BEER」発売記念イベント開催！8月16日11:00～

開催日：8月16日 (水)11:00～12:00 

萌木の村エッセンガルテン

萌木の村×武藤敬司(元プロレスラー)×中野シロウ(キャラクターデザイナー)の新たな限定コラボビールの発売が決定！リリースを記念して8月16日(水)に武藤敬司氏、中野シロウ氏によるお披露目会＆サイン会を開催します！

萌木の村フォトコンテスト2023inナチュラルガーデンズMOEGI

開催日：開催中～2023年12月3日(日)

ハッシュタグをつけてインスタグラムに投稿するだけ！ 萌木の村フォトコンテストを開催します。

清里フィールドバレエ

開催日：2023年の開催は終了いたしました。2024年の開催については決まり次第お伝えいたします。

長年連続上演されている、日本で唯一の野外バレエ公演。

オルゴール博物館 バレエ衣裳展「CONTE BLEU～おとぎばなし」

開催日：7月2日（日）〜8月31日（月）

オルゴール館　ホール・オブ・ホールズ

バレエシャンブルウエスト並びに同団芸術監督川口ゆり子所蔵の衣裳を展示。

オルゴール博物館「音楽家と楽しむオルゴールの世界」

開催日：2023年8月10日（木）〜2023年8月15日（火）

オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ

国内外で活躍する音楽家による、音楽の楽しさと奥深さをお伝えするコンサート。

カントリーフェスタin萌木の村2023

開催日：2023.10.28～2023.10.29

50超の店舗やクラフト作家が集結する“雑貨の祭典” 萌木の村広場にて行います。

萌木の村メイフェアテディベア作品展

開催日：2023.1.28 ~ 2024.1.8

萌木の村メイフェア

テディベアアーティスト、一人一人の魅力を深掘りします。